Rahmi Koç'un anlattığı çirkin hikâyenin perde arkası ortaya çıktı

Koç Holding Şeref Başkanı Rahmi Koç'un katıldığı bir programda anlattığı ve sosyal medyada geniş yankı uyandıran fıkranın kaynağı ortaya çıktı. Tartışmalara konu olan anlatının, kadın hastalıkları ve doğum uzmanı Mahmut Ata'nın yayımlanmış kitabında yer aldığı belirlendi. Ancak ortaya çıkan kitap sayfaları, Koç'un hikâyeyi birebir aktarmadığını da gözler önüne serdi.
 
FİKRANIN KAYNAĞI MAHMUT ATA'NIN KİTABI ÇIKTI
 
Mahmut Ata'nın kitabında yer alan anıda, muayene için gelen "çarşaflı bir kadın" ile eşi arasında geçen diyaloglar mizahi bir dille aktarılıyor. Hikâye, doktorun muayene sırasında kullandığı ifadelerin farklı anlaşılması üzerine gelişen olayları

konu alıyor.
 
Kitaptaki anlatımda karakterin etnik kökenine ilişkin herhangi bir vurgu bulunmazken, olayın merkezinde kadının çarşaflı olması ve yaşanan iletişim karmaşası yer alıyor.
 
ORİJİNAL METİNDE "ÇARŞAFLI KADIN" DENİLİYOR
 
Ortaya çıkan kitap sayfalarında, hikâyenin kahramanı açık şekilde "çarşaflı kadın" olarak tanımlanıyor. Ancak Rahmi Koç'un kamuoyuna yansıyan anlatımında aynı karakter için "Kürt kadın" ifadesini kullandığı görüldü.
 
Bu değişiklik, sosyal medyada yapılan yorumların da odağı haline geldi. Çok sayıda kullanıcı, orijinal metinde bulunmayan etnik kimlik vurgusunun neden eklendiğini sorguladı.